(Grego João 3:16) Tradução literal

Διοτι  τοσον  ηγαπησεν  ο  Θεος   τον  κοσμον  ωστε  εδωκε  τον  Υιον  αυτου   τον  μονογενη    δια να μη  απολεσθη    πας   ο  πιστευων   εις   αυτον  αλλα    να   εχη   ζωην   αιωνιον 

porque tanto  amou o Deus  o mundo assim  ele deu  o filho  (este) o  unigênito por para não perecer  todo o  crê  em ele  mas  para  ele tem  vida  eterna.